Posing as a professor, a hacker lured a U.S. academic into a Zoom call, hoping to snatch passwords and create havoc. Instead, he ended up caught on tape in a botched attempt